Sociedad Italiana Luján 146 aniversario

Por Martin Scurta ( AD HONOREM para la SETTIMANA D ITALIA )

En su cumpleaños número 146, la sociedad italiana de socorros mutuos de Luján, organizó junto al equipo de profesores el torneo de Natación " Carmelo Vecchiarino", en honor a nuestro miembro honorario que cuenta con 60 años como asociado.

El torneo contó, con varias categorías y se presentó un competidor paralímpico que será apoyado por la institución para futuras competencias.

Catalogado con gran éxito, contó con la presencia de la comisión directiva, los familiares de los participantes y el intendente municipal. Se hizo entrega de medallas y rindió un homenaje a uno de nuestros pioneros, los cuales pusieron su vida a disposición de la asociación.

Un homenaje a tantos italianos que "dejaron su tiempo de descanso después del trabajo" para levantar lo que es hoy una de las entidades más antiguas de Luján. Fundada en 1876, ha sido también una de las más numerosas de las tres sociedades italianas que había entonces. Años más tarde se integrarían en lo que es hoy la actual asociación. Cuando se inició contaba con 25 socios, y llegó a tener al poco tiempo 450; hoy tiene 1.200.

La competencia en el Aniversario.

HISTORIA

Según se informa a través de la página web de la entidad, la Sociedad Italiana fue fundada en febrero de 1876 y tuvo como primer presidente a don Alejandro Ruggeroni y secretario don Pedro Meneghini.

"Esta asociación, que se inició con sólo veinticinco socios, contaba con más de 450 afiliados, entre los cuales figuraron los más caracterizados italianos de la localidad. Poseía un edificio espléndido, un amplio salón-teatro en el que se realizaban, a menudo, conferencias, espectáculos y bailes.

"A fines de la década del 40 y a principios de la del 50, llega a Luján una nueva inmigración de obreros italianos, especializados en la industria. Eran bastante jóvenes: tenían entre veinte y cuarenta años. Traían muchas ganas de trabajar y progresar, lo cual se notó en que muchos de ellos fundaron empresas que dieron trabajo a gran cantidad de lujanenses. Como el grupo era bastante grande, sintieron ganas de buscar un lugar donde reunirse y fundaron un club. Eran más jóvenes que los socios de la otra Sociedad, que de cierta forma generacional, no los entendían.

"Este Club Italiano tenía más de doscientos socios varones (las mujeres no pagaban cuota) que desarrollaban una intensa actividad social, cultural y deportiva. Participaban las familias y miembros de otras colectividades.

"Este empuje y entusiasmo fue observado por la Sociedad Italiana de la calle San Martín, que realizó algunos contactos para lograr la unificación. Los principales mediadores fueron Oscar Rolla y Pedro Munari. En 1962, bajo la presidencia del Sr. Zago, se concretó esta alianza."

TRADUCIDO AL ITALIANO:

Di Martin Scurta ( AD HONOREM per SETTIMANA D ITALIA )

In occasione del suo 146° compleanno, la Società Italiana di Mutuo Soccorso di Luján, insieme al team di insegnanti, ha organizzato il Torneo di Nuoto "Carmelo Vecchiarino", in onore del nostro socio onorario da 60 anni associato.

Il torneo prevedeva diverse categorie ed è stato presentato un concorrente paralimpico che sarà supportato dall'istituto per le competizioni future.

Elencato con grande successo, vi hanno partecipato il consiglio di amministrazione, i parenti dei partecipanti e il sindaco comunale. Sono state assegnate medaglie ed è stato reso omaggio a uno dei nostri pionieri, che ha messo la sua vita a disposizione dell'associazione.

Un omaggio ai tanti italiani che hanno "lasciato il riposo dopo il lavoro" per costruire quella che oggi è una delle entità più antiche di Luján. Fondata nel 1876, fu anche una delle più grandi delle tre aziende italiane allora esistenti. Anni dopo sarebbero stati integrati in quella che oggi è l'attuale associazione. All'inizio aveva 25 soci e subito dopo ne aveva 450; oggi ne ha 1.200.

STORIA

Come riportato attraverso il sito web dell'ente, la Società Italiana è stata fondata nel febbraio 1876 e aveva il Sig. Alejandro Ruggeroni come primo presidente e il Sig. Pedro Meneghini come segretario.

«Questa associazione, che ebbe inizio con soli venticinque soci, contava più di 450 soci, tra cui i più illustri italiani della città. Aveva uno splendido edificio, una grande sala-teatro in cui spesso si esibivano, convegni, spettacoli e balli.

"Tra la fine degli anni Quaranta e l'inizio degli anni Cinquanta giunse a Luján una nuova immigrazione di lavoratori italiani, specializzati nell'industria. Erano abbastanza giovani: avevano tra i venti ei quaranta anni. Avevano una gran voglia di lavorare e progresso, che si è notato in molti di loro hanno fondato aziende che hanno dato lavoro a un gran numero di lujanenses.Poiché il gruppo era piuttosto grande, hanno avuto voglia di cercare un posto dove incontrarsi e hanno fondato un club. Erano più giovani dei membri dell'altra Società, che in un certo modo generazionale, non li capivano.

“Questo Club italiano contava più di duecento soci maschi (le donne non pagavano la quota) che hanno sviluppato un'intensa attività sociale, culturale e sportiva. Hanno partecipato famiglie e membri di altre comunità.

"Questa spinta ed entusiasmo è stato osservato dalla Società Italiana di Via San Martín, che ha stabilito alcuni contatti per ottenere l'unificazione. I principali mediatori furono Oscar Rolla e Pedro Munari. Nel 1962, sotto la presidenza del Sig. Zago, questa alleanza".