.jpeg)
.jpeg)
FUENTE :LA NACION Elisabetta Piqué
CORRESPONSAL EN ITALIA
En esa zona del centro-norte del país, llovió en dos días lo que suele llover en seis meses y provocó desastres que todavía no se logran medir; “Buena parte de nuestro territorio está irreconocible”, dijo el presidente de la región.
ROMA.- Imágenes dramáticas de personas clamando ayuda desde sus balcones, 9 muertos, más de 13.000 evacuados, más de 30 comunas inundadas, son, al momento, el balance de una ola de mal tiempo sin precendente que ha golpeado dramáticamente el centro-norte de Italia, donde en dos días llovió lo que normalmente solía llover en seis meses. Lluvias torrenciales -que ya habían caído a principios de mes, provocando daños- volvieron a ensañarse con la región de Emilia-Romagna y vecinas, cuyos 21 ríos se salieron de cauce arrasando anoche ciudades, pueblos, campos y provocando devastación, destrucción y muerte. Las localidades más afectadas son Cesena, Faenza, Forlí, Riccione, la zona de Ravenna, de Bologna y alrededores.
La catástrofe, debida al cambio climático y a un proceso de “tropicalización” de Italia, según aseguró en una conferencia de prensa en esta capital el ministro Nello Musumeci, jefe de la Protección Civil, provocó, además, la cancelación del Gran- Premio de Fórmula 1 de Imola, previsto para este domingo justamente en la zona afectada.
Mientras efectivos de las tres fuerzas armadas, 700 bomberos, 115 carabineros y 500 voluntarios –entre ellos, 130 especializados en rescates acuáticos y buzos- ya se encuentran en el escenario del desastre para rescatar a las personas que se han quedado atrapadas en sus casas, las autoridades le pidieron a la gente subir a los techos altos de las viviendas. Las escuelas ya habían sido cerradas en los últimos días y el tránsito norte-sur de la península se encuentra colapsado por la inundación de vías de tren, carreteras y autopistas, así como por el derrumbe de puentes, barro y aludes que dificultan la circulación. Tanto es así que las autoridades también están pidiéndole a la gente no movilizarse.
Mientras seguía lloviendo y sigue vigente la alerta roja en esa zona de Italia –también prevista para mañana y ya golpeada a principios de mes con fuertes lluvias denominadas “bombas de agua”-, los noticieros mostraban imágenes impresionantes. No sólo rescatistas salvando en helicópteros y gomones a diversas personas que quedaron atrapadas en sus viviendas, totalmente aisladas porque no funciona la red eléctrica. También se veían escenas de puentes derrumbados por barro y aludes y personas, la mayoría ancianas y frágiles, evacuadas por los rescatistas de zonas totalmente inundadas, que, además, quedaron sin agua potable.
“Emilia-Romagna ha pasado una noche dramática”, señaló esta mañana en las redes sociales el presidente de Emilia-Romagna, Stefano Bonaccini, que al margen de precisar los daños, dio la idea del drama. “Buena parte de nuestro territorio está irreconocible”, indicó.
“Estamos en contacto continuo con el gobierno, al que le hemos pedido movilizar todos los medios posibles para enfrentar la emergencia”, agregó, al pedirle a la población “máxima prudencia”. “No se acerquen a los ríos; quien vive cerca de cursos de agua, suba a los pisos altos. No se muevan si no es por necesidad y sigan las indicaciones de sus alcaldes y de las autoridades competentes”, urgió. Debido a la gravedad de la situación, comparó el desastre con el terremoto que sacudió a Emilia Romagna en 2012: “estamos en frente a otro terremoto, estamos en frente a eventos impredecibles: en algunos territorios, en las últimas 24 horas cayeron hasta 300 milímetros de agua, algo nunca visto en estas dimensiones en tan pocas horas en un territorio tan amplio”, dijo Bonaccini.
“El gobierno está presente y está listo para decretar medidas de urgencia para hacerle frente a la emergencia y ayudar a los ciudadanos golpeados por el mal tiempo“, aseguró, por su parte, la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, que en una escala rumbo al G-7 de Japón, hizo una videoconferencia con Bonaccini y con el comité operativo de la Protección Civil, presidido por Musumeci.
“Nada será como antes”
En una conferencia de prensa, Musumeci aseguró que lo que ocurre ahora en Emilia-Romagna es lo mismo que sucedió en la isla de Ischia en noviembre del año pasado, cuando un terrible alud, provocado también por fuertes lluvias, arrasó una zona y causó 12 muertos.
“Nada será como antes y esto es algo que puede volver a pasar de nuevo en cualquier parte de Italia”, advirtió el ministro, al culpar al cambio climático y el proceso de tropicalización padecido por Italia, víctima últimamente de “largos períodos de sequía y breves períodos de lluvias intensas”. Al respecto, Musumeci subrayó que, para peor, cuando el terreno está muy seco, “en lugar de absorber las precipitaciones, se cementifica, con daños inimginables”.
Como ahora debido a estos fenómenos metereológicos extremos, suele llover en dos días lo que solía llover en seis meses, Musumeci planteó la urgente necesidad de recalificar la red de distribución y de absorción de las aguas en toda la península, para prevenir y reducir riesgos. “En Italia no se hacen diques desde hace 40 años”, denunció.
Víctimas
En medio de un clima de gran conmoción, comenzaban a conocerse las identidades de algunas de las víctimas. Según el Corriere della Sera, entre ellas están Sauro Manuzzi y Palma Maraldi, marido y mujer, de unos sesenta años, matrimonio que al salir anoche a controlar su empresa agrícola de Ronta di Cesena, tras el desborde del río Savio, resultó arrollada por el torrente de agua que invadió una carretera.
Además, un hombre mayor murió ahogado en su casa de campo de Forlí, también arrasada por el agua del desbordado río Montone; una alemana fue encontrada sin vida en la playa de Cesenatico, probablemente arrastrada por la furia de las aguas; y otra persona que murió atrapada en su vehículo, entre las localidades de Solarolo y Castel Bolognese. “El cuerpo aún no ha sido recuperado porque el auto está completamente sumergido”, precisó el prefecto de Ravenna, mientas nadie descartaba un saldo aún mayor de muertos.
Traduccion al Italiano:
In quella zona del centro-nord del Paese ha piovuto in due giorni quello che di solito piove in sei mesi e ha provocato disastri che ancora non si possono misurare; "Buona parte del nostro territorio è irriconoscibile", ha detto il presidente della regione.
ROMA.- Immagini drammatiche di persone che gridano aiuto dai balconi, 9 morti, più di 13mila sfollati, più di 30 comuni allagati, sono in questo momento il bilancio di un'ondata di maltempo senza precedenti che ha colpito drammaticamente il centro -a nord dell'Italia, dove in due giorni ha piovuto quello che normalmente pioveva in sei mesi.
Le piogge torrenziali - che erano già cadute all'inizio del mese, provocando danni - sono tornate ad imperversare sull'Emilia-Romagna e sui suoi vicini, i cui 21 fiumi sono andati fuori strada ieri sera, devastando città, paesi, campi e provocando devastazioni, distruzione e morte. I comuni più colpiti sono Cesena, Faenza, Forlì, Riccione, il ravennate, Bologna e dintorni.
La catastrofe, dovuta ai cambiamenti climatici e ad un processo di "tropicalizzazione" dell'Italia, come ha assicurato in una conferenza stampa nella Capitale il ministro Nello Musumeci, capo della Protezione civile, ha causato anche l'annullamento del Gran Premio di Formula 1 di Imola, prevista per questa domenica proprio nella zona interessata.
Mentre membri delle tre forze armate, 700 vigili del fuoco, 115 agenti di polizia e 500 volontari -di cui 130 specializzati in salvataggi acquatici e sommozzatori- sono già sul luogo del disastro per soccorrere le persone rimaste intrappolate nelle loro abitazioni, le autorità hanno chiesto alle persone salire sugli alti tetti delle case. Le scuole erano già state chiuse nei giorni scorsi e il transito nord-sud della penisola è crollato a causa dell'allagamento di binari ferroviari, autostrade e superstrade, oltre che del crollo di ponti, fango e valanghe che rendono difficoltosa la circolazione. Tanto che le autorità chiedono anche alla gente di non mobilitarsi.
Mentre continuava a piovere ed è ancora in vigore l'allerta rossa in quella zona d'Italia -prevista anche per domani e già colpita all'inizio del mese con forti piogge chiamate "bombe d'acqua"-, i telegiornali hanno mostrato immagini impressionanti. Non solo soccorritori su elicotteri e gommoni che salvano diverse persone rimaste intrappolate nelle loro abitazioni, totalmente isolate perché la rete elettrica non funziona. Si sono viste anche scene di ponti crollati a causa del fango e delle valanghe e di persone, per lo più anziane e fragili, evacuate dai soccorritori da zone totalmente allagate, rimaste anche prive di acqua potabile.
«L'Emilia-Romagna ha passato una notte drammatica», ha detto questa mattina sui social il presidente dell'Emilia-Romagna, Stefano Bonaccini, che, oltre a specificare i danni, ha dato l'idea del dramma. "Buona parte del nostro territorio è irriconoscibile", ha detto.
"Siamo in continuo contatto con il governo, al quale abbiamo chiesto di mobilitare tutti i mezzi possibili per fronteggiare l'emergenza", ha aggiunto, chiedendo alla popolazione "massima prudenza". “Non avvicinarti ai fiumi; Chi vive vicino ai corsi d'acqua, sale ai piani superiori. Non muovetevi se non per necessità e seguite le indicazioni dei vostri sindaci e delle autorità competenti", ha esortato. Per la gravità della situazione, ha paragonato il disastro al terremoto che ha scosso l'Emilia Romagna nel 2012: “siamo di fronte a un altro terremoto, siamo di fronte a eventi imprevedibili: in alcuni territori nelle ultime 24 ore sono caduti fino a 300 millimetri di acqua, cosa mai vista in queste dimensioni in così poche ore in un territorio così vasto”, ha detto Bonaccini.
"Il governo è presente ed è pronto a decretare misure urgenti per fronteggiare l'emergenza e aiutare i cittadini colpiti dal maltempo", ha detto il presidente del Consiglio italiano, Giorgia Meloni, che in uno scalo diretto al G-7 del Giappone, ha fatto una videoconferenza con Bonaccini e con il comitato operativo della Protezione civile, presieduto da Musumeci.
"Niente sarà come prima"
In una conferenza stampa, Musumeci ha assicurato che quanto sta accadendo ora in Emilia-Romagna è lo stesso di quanto accaduto nell'isola di Ischia lo scorso novembre, quando una terribile valanga, causata anche da forti piogge, ha devastato una zona e provocato 12 morti.
"Niente sarà più come prima ed è una cosa che può succedere di nuovo in qualsiasi parte d'Italia", ha avvertito il ministro, accusando il cambiamento climatico e il processo di tropicalizzazione subito dall'Italia, ultimamente vittima di "lunghi periodi di siccità e brevi periodi di forti piogge . A questo proposito Musumeci ha sottolineato che, in peggio, quando il terreno è molto arido, «invece di assorbire la pioggia, si cementa, con danni inimmaginabili».
Poiché ora, a causa di questi eventi meteorologici estremi, di solito piove in due giorni quello che pioveva in sei mesi, Musumeci ha sollevato l'urgenza di riqualificare il de distribuzione e assorbimento dell'acqua in tutta la penisola, per prevenire e ridurre i rischi. "In Italia non si fanno dighe da 40 anni", ha denunciato.
vittime
Nel bel mezzo di un clima di grande commozione, si cominciarono a conoscere le identità di alcune delle vittime. Tra loro, secondo il Corriere della Sera, ci sono Sauro Manuzzi e Palma Maraldi, marito e moglie, sessantenni, una coppia che, quando ieri sera sono usciti per controllare la loro azienda agricola a Ronta di Cesena, dopo lo straripamento del fiume Savio, erano investito dal torrente d'acqua che ha invaso una strada.
Inoltre un anziano è annegato nella sua casa di campagna a Forlì, anch'essa devastata dall'acqua del fiume Montone in piena; una donna tedesca è stata trovata morta sulla spiaggia di Cesenatico, probabilmente spazzata via dalla furia delle acque; e un'altra persona morta intrappolata nel suo veicolo, tra i comuni di Solarolo e Castel Bolognese. "Il corpo non è stato ancora recuperato perché l'auto è completamente sommersa", ha detto il prefetto di Ravenna, mentre nessuno esclude un bilancio delle vittime ancora più alto.
Elisabetta Pique
