Fiorella Mannoia

Buenos Aires "es la única ciudad italiana donde hablan español" me dijo una activista italiana (Micaela Bracco, una mujer extraordinaria) que vive allí, y descubrí que tenía razón.

Este amor que nos tienen se siente en todas partes, cuando la gente escucha italiano y te para, te sonríe y te dice, conmovida, que tiene un tío, un abuelo, un primo... un pariente en Italia.

Ellos nos aman.

Y esa cercanía se respira caminando por las calles, porque Buenos Aires no es la típica ciudad latinoamericana, como la conocemos o imaginamos: es una ciudad europea, en arquitectura y en cultura. Aunque a miles de km de distancia, me sentí como en casa.

Gracias por esta bienvenida inolvidable.

Lamentablemente el tiempo fue demasiado corto, pero ahora que hemos aprendido el camino... volveremos. ❤

PD

Un agradecimiento especial al Consulado de Italia y sus colaboradores, impecables y cariñosos.

Gracias al director del Teatro Coliseo (no sabía que era de propiedad italiana, el único en el mundo!!)

Y...gracias por la camiseta con el número 10 con mi nombre, en honor a la selección y...a Diego, siempre en nuestros corazones. ❤

FUENTE:

Teatro Coliseo Consulado de Italia en Buenos Aires

TRADUCIDO AL ITALIANO:

Buenos Aires "é 'l'unica cittá Italiana dove parlano spagnolo" mi ha detto un'attivista Italiana (Micaela Bracco, donna straordinaria) che vive lí, e ho constatato che aveva ragione. Questo amore che hanno per noi si respira ovunque, quando la gente sente parlare italiano e ti ferma, ti sorride e le persone ti raccontano, commosse, che hanno uno zio, un nonno, un cugino..un parente in Italia. Ci amano. E questa vicinanza la respiri camminando tra le strade, perché Buenos Aires non é la típica città del Latino America, per come lo conosciamo o immaginiamo noi: é una cittá europea, nell'architettura e nella cultura. Seppur lontano migliaia di km mi sono sentita a casa. Grazie per questa indimenticabile accoglienza. Purtroppo il tempo é stato troppo poco, ma ora che abbiamo imparato la strada...torneremo. P.S. Un grazie particolare al Consolato Italiano e alle sue collaboratrici e collaboratori, impeccabili e affettuosi. Grazie alla direttrice del Teatro Coliseo (non sapevo che fosse di proprietà Italiana, l'unico al mondo!!) E...grazie per la maglietta numero 10 con il mio nome, in onore della Nazionale e...di Diego, sempre nei nostri cuori.

Teatro Coliseo Consolato Italiano di Buenos Aires