El Papa Francisco y Giorgia Meloni preocupados por el alerta de un "invierno demográfico" en Italia

El papa Francisco dijo el viernes que el costo de criar niños es demasiado alto y que los padres necesitan más ayuda si países como Italia quieren superar las bajas tasas de natalidad que socavan su futuro.

En una conferencia sobre la notoria caída en el número de infantes en Italia, Francisco dijo que las encuestas mostraban que la mayoría de los jóvenes querían tener hijos, pero estaban preocupados por los gastos.

Sus sueños de una nueva vida, las semillas del renacimiento del país, se enfrentan a un invierno demográfico que es frío y oscuro", dijo el Papa.

"Para que el futuro sea bueno, debemos cuidar a las familias, especialmente a las familias jóvenes, que se ven acosadas por preocupaciones que corren el riesgo de paralizar sus planes de vida. Estoy pensando en los temores provocados por los costos cada vez más inasequibles de criar a los hijos".

En declaraciones en el mismo evento, el primer ministro Mario Draghi dijo que Italia tuvo solo 404.000 nacimientos el año pasado, la tasa más baja desde que comenzaron los registros y un 30% menos que hace 12 años, mientras que las muertes totalizaron 746.000, elevadas en parte por la pandemia de COVID.

"Una Italia sin hijos es una Italia que no cree en sí misma y no hace planes para el futuro. Es una Italia destinada a envejecer lentamente y desaparecer", dijo Draghi.

La cuestión de las bajas tasas de natalidad no se limita a Italia. Los datos de este mes mostraron que los nacimientos chinos cayeron un 18% el año pasado, a su nivel más bajo desde 1961, y la tasa de natalidad de Estados Unidos disminuyó un 4% a mínimos no vistos desde 1979.

El Papa dijo que un cambio en los valores es en parte responsable por la tendencia, ya que la sociedad moderna pone énfasis en ganar dinero y desarrollar una carrera, mientras que los niños son vistos como una "distracción".

“Esta mentalidad es una gangrena para la sociedad y hace que el futuro sea insostenible”, declaró.

Con información de INFOBAE y Reuters.

traduccion al taliano:

Papa Francesco e la sua preoccupazione per l'allerta di un "inverno demografico" in Italia

Papa Francesco ha detto venerdì che il costo per crescere i figli è troppo alto e che i genitori hanno bisogno di più aiuto se paesi come l'Italia vogliono superare i bassi tassi di natalità che stanno minando il loro futuro.

Intervenendo a una conferenza sul forte calo del numero di neonati in Italia, Francis ha affermato che i sondaggi hanno mostrato che la maggior parte dei giovani voleva bambini, ma era preoccupata per la spesa.

I loro sogni di una nuova vita, germe della rinascita del Paese, stanno affrontando un inverno demografico freddo e cupo.

"Perché il futuro sia buono, dobbiamo prenderci cura delle famiglie, soprattutto delle giovani famiglie, che sono assillate da preoccupazioni che rischiano di paralizzare i loro progetti di vita. Penso alle paure causate dai costi sempre più insostenibili per crescere i figli".

Intervenendo allo stesso evento, il primo ministro Mario Draghi ha affermato che l'Italia ha avuto solo 404.000 nascite l'anno scorso, il tasso più basso dall'inizio delle registrazioni e il 30% in meno rispetto a 12 anni fa, mentre i decessi sono stati 746.000, in parte a causa della pandemia di COVID.

"Un'Italia senza figli è un'Italia che non crede in se stessa e non fa progetti per il futuro. È un'Italia destinata a invecchiare lentamente ea scomparire", ha detto Draghi.

La questione dei bassi tassi di natalità non è limitata all'Italia. I dati di questo mese hanno mostrato che le nascite cinesi sono diminuite del 18% lo scorso anno, al livello più basso dal 1961, e il tasso di natalità negli Stati Uniti è sceso del 4% ai minimi mai visti dal 1979.

Il papa ha affermato che un cambiamento nei valori è in parte responsabile della tendenza, poiché la società moderna pone l'accento sul guadagnare denaro e sulla costruzione di una carriera, mentre i bambini sono visti come una "distrazione".

“Questa mentalità è in cancrena per la società e rende il futuro insostenibile”, ha dichiarato.