.jpeg)
.jpeg)
El CÃrculo Italiano de Buenos Aires celebra 150
(ANSA) - BUENOS AIRES, 17 DE MAYO - Fundado el 16 de mayo de 1873 como un espacio para facilitar las relaciones sociales entre los primeros emigrantes italianos llegados a la Argentina, el CÃrculo Italiano de Buenos Aires celebra mañana su 150 aniversario con un evento especial que contar la presencia del Embajador General, Fabrizio Lucentini, y el Cónsul General, Marco Petacco.
La institución nacida en el seno de la comunidad solo 20 años después de la entrada en vigencia de la Constitución Argentina de 1853, mantiene y conserva hoy 150 años después las tradiciones, cultura y proverbial actualidad de la mayor comunidad de italianos en el exterior y mañana también revive su esplendor. con una representación de ópera.
Según el primer Estatuto del Club, sólo podÃan ser socios efectivos los italianos y los hijos de italianos, pero esta disposición fue modificada en la reforma de 1880.
Hoy el Circolo Italiano es "una asociación civil sin fines de lucro cuyo fin es preservar y aumentar el espÃritu de unión entre italianos y argentinos".
Desde sus inicios, el Circolo Italiano se ha distinguido y brillado en la vida cultural, social y artÃstica de Buenos Aires organizando encuentros, conciertos, bailes de gala, fiestas benéficas y recepciones de honor para personalidades italianas y argentinas.
La historia moderna de la institución comienza con el último cambio de ubicación en 1944 con la adquisición de un espléndido edificio Art Nuveau construido en el elegante barrio del Retiro y conocido como Palacio Leloir. Construido en 1905 por el arquitecto Alejandro Cristophersen, la sede del Club se distribuye en tres plantas con lujosos salones para las múltiples actividades sociales que se realizan, una sala de reuniones y un amplio y elegante jardÃn donde también hay un bar y un restaurante. (ANSA).
TRADUCCION AL ITALIANO:
Il Circolo Italiano di Buenos Aires festeggia 150 anni
(ANSA) - BUENOS AIRES, 17 MAG - Nato il 16 maggio 1873 come spazio per facilitare le relazioni sociali tra i primi emigranti italiani giunti in Argentina, il CÃrculo Italiano di Buenos Aires festeggia domani i suoi 150 anni con un evento speciale da contare la presenza dell'Ambasciatore Generale, Fabrizio Lucentini, e del Console Generale, Marco Petacco.
L'istituzione nata all'interno della comunità a soli 20 anni dall'entrata in vigore della Costituzione argentina del 1853, mantiene e conserva oggi, a distanza di 150 anni, le tradizioni, la cultura e le proverbiali novità della più numerosa comunità di italiani all'estero e domani rivive anche il suo splendore . con uno spettacolo d'opera
Secondo il primo Statuto del Circolo potevano essere soci effettivi solo italiani e figli di italiani, ma questa disposizione fu modificata nella riforma del 1880.
Oggi il Circolo Italiano è "un'associazione civile senza scopo di lucro il cui scopo è preservare e accrescere lo spirito di unione tra italiani e argentini".
Fin dalla sua nascita, il Circolo Italiano si è distinto e brillato nella vita culturale, sociale e artistica di Buenos Aires organizzando incontri, concerti, balli di gala, feste di beneficenza e ricevimenti d'onore per personalità italiane e argentine.
La storia moderna dell'istituzione inizia con l'ultimo cambio di sede nel 1944 con l'acquisizione di uno splendido edificio Art Nuveau costruito nell'elegante quartiere del Retiro e conosciuto come Palacio Leloir. Costruita nel 1905 dall'architetto Alejandro Cristophersen, la sede del Club si sviluppa su tre piani con lussuose sale per le numerose attività sociali che vi si svolgono, una sala riunioni e un ampio ed elegante giardino dove si trovano anche un bar e un ristorante. (ANSA).
